01-09-2009, 12:59 PM | #41 |
Forum Coach
Join Date: Feb 2008
Location: GA
Moto: 2006 GSXR 600
Posts: 7,419
|
|
01-09-2009, 01:01 PM | #42 |
AMA Supersport
Join Date: Nov 2008
Location: Florida
Moto: Not a damn thing
Posts: 2,612
|
__________________
Half man, half horse, half motorcycle. All awesome. "Your game is shit, your company is shit. Activision ruined you! Activision ruined you." - Francis |
01-09-2009, 01:05 PM | #43 |
Waiting for Hello Kitty!
Join Date: Nov 2008
Location: Arizona
Moto: Nothing ATM, which makes me want to cry.
Posts: 810
|
|
01-09-2009, 08:43 PM | #44 |
Street Stunter
Join Date: Dec 2008
Location: dallas, tx
Moto: '04 suzuki sv 650
Posts: 62
|
Psst... it's grammar.
I started a thread on another forum I'm on about one of my pet peeves... It's 'lose weight', not 'loose'. Apparently I struck a nerve. The thread is now 22 pages long!
__________________
janie Until you're ready to look foolish, you'll never have the possibility of being great. |
01-10-2009, 12:23 AM | #45 | ||
WERA White Plate
Join Date: Feb 2008
Location: Renton, WA
Moto: Ninja 650R
Posts: 1,920
|
You should see some of the shit I get. My company is global, so every day I see poorly worded and badly translated quotes from a half dozen languages. Several of our regional sales managers are of Germanic background, and many of my projects are shipping to countries halfway around the world. So I might have an original quote written by the German owner's son, based on emails from a Swiss regional manager to a Thai representative in Korea. Or a intermediary's purchase order based on a quote from a Polish representative's emails with the Chinese parent company of a Turkish test facility.
I could make a killing proofing these papers. Even worse, the sales folder I work from often has several copies of the same quote with minute details revised, and some of the grammar/language errors corrected, and none of the corrections make it into the next revision!! And as a bonus, most of the engineering details I require are left unfinished, or completely omitted, or float in some bizarre aether or limbo. Quote:
__________________
Quote:
|
||
01-10-2009, 06:02 PM | #46 |
AMA Supersport
Join Date: Nov 2008
Moto: '04 Kawasaki ZX6RR
Posts: 3,392
|
Where I work we have alot of different cultures working for us. Most of them speak and write better English than the Americans born and raised here. It's pathetic!
|
01-10-2009, 09:45 PM | #47 | |
Hopster
Join Date: Nov 2008
Location: Austin, TX
Moto: 2009 Buell 1125R
Posts: 4,743
|
Quote:
My industry apparently hires a lot of engineers and developers who cannot speak understandable English even under extreme duress.
__________________
“Well, obviously before; after was all gendarmes and dick stitches.” |
|
01-11-2009, 02:46 AM | #48 |
Raving Lunatic
Join Date: Nov 2008
Location: San Antonio, Texas
Moto: Concours 14 ABS, ZX6E
Posts: 902
|
I refuse to do business with an organization that has glaring spelling or grammar errors in its publications, advertisements, or website. If they can't get their own shit right, I definitely can't trust them with my money.
__________________
Slow is smooth, smooth is fast. |
Bookmarks |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|